2024年度 秋 要望調査票
青年海外協力隊 / 海外協力隊 / 日系社会青年海外協力隊 / 日系社会海外協力隊

要請番号(JL32724B13)
募集終了

国名
ペルー
職種コード 職種
G214 司書
年齢制限
活動形態
個別
区分
交替
3代目
派遣期間
2年
派遣隊次
・2025/2 ・2025/3 ・2026/1

【配属機関概要】

1)受入省庁名(日本語)

国際協力庁

2)配属機関名(日本語)

ペルー日系人協会文化部 “エレナ・コハツ図書館”
日系社会 NGO

3)任地( リマ市ヘスス・マリア区 ) JICA事務所の所在地( リマ市サンイシドロ区 )

任地からJICA事務所までの交通手段、所要時間( バス で 約 1.0 時間 )

4)配属機関の規模・事業内容

ペルー日系人協会は日本の文化習慣の振興・普及と、ペルーと日本の関係深化を目的とした各種事業を実施しており、文化会館、医療機関等の運営も行っている。ペルーにおけるJICAの日系社会連携事業の拠点組織であり、JICA海外協力隊を多数派遣してきている。文化部は日本文化の普及イベントを各種開催している他、図書館を運営している。本図書館は2000年に開館し、日本語、英語、スペイン語の蔵書約3万冊(寄贈によるもの)を有し、移住関連書籍から一般書籍までさまざまである。現在の図書館会員数は約50人、毎月延べ700人以上が利用している。現在、本要請の前任者となる司書隊員が活動中(2025年11月至)である。

【要請概要】

1)要請理由・背景

図書館の蔵書の70%は日本語書籍(漫画、雑誌もあり)であるものの、配属先及び部署共に日本語を母語とする者はいないため、日本語書籍に関する作業は困難を伴う。当地では不定期に日本語書籍が寄贈されているため、現在、図書館のキャパシティを大幅に超える量の書籍が未登録の状態で倉庫に保管されている。現在活動中の隊員は図書検索システムの図書データの修正作業を行っているが、今後、これら未登録書籍の登録作業や除籍の基準の設定、マニュアルの作成を行う計画でいる。配属先では、日本語を理解できる職員もしくは協力者を配置することで自立した図書館運営を目指しているが、現状、隊員による継続支援が求められているために本要請に至った。

2)予定されている活動内容(最終的な活動内容は、赴任後に配属先と協議し決定します)

1.図書館利用者への日本語でのサービス提供(照会対応、会員登録、貸出/返却等)
2.蔵書の整理と登録手続等の支援
3.配属先が配置予定の日本語書籍担当者への能力育成支援
4.図書館もしくは文化会館内で開催される日本文化普及のためのイベントの企画・実施支援

3)隊員が使用する機材の機種名・型式、設備等

執務スペース、PC、事務用品等、図書検索システムKoha

4)配属先同僚及び活動対象者

文化部長 40歳代男性
図書館コーディネーター 40歳代男性(司書)
図書館職員 40歳代女性

活動対象者:来館者(ペルー人、日系人、日本人)

5)活動使用言語

スペイン語

6)生活使用言語

スペイン語

7)選考指定言語

言語問わず(レベル:D)

【資格条件等】

[免許]:(司書)

[性別]:(    ) 備考:

[学歴]:(    ) 備考:

[経験]:(実務経験)3年以上 備考:マンパワー的な業務が求められる

[参考情報]:

 ・特記事項参照

任地での乗物利用の必要性

不要

【地域概況】

[気候]:(砂漠気候) 気温:(10~30℃位)

[通信]:(インターネット可  電話可)

[電気]:(安定)

[水道]:(安定)

【特記事項】

・原則、住居はホームステイとなります。
・目録規則(AACR2,RDA)基礎的知識、書誌記述法の基礎的な知識と理解があることが望ましい。